Tereré...en la nieve - Paraguayos en Canada

Y todo tiene su final, hasta la vida. Asi tambien creo que este blog ha cumplido su ciclo y he decido cerrarlo.

Bueno, cerrarlo es una forma de decir ya que pienso dejar abierto este espacio aqui en blogger para aquellos que quieran utilizarlo como fuente de informacion, no hay mucha pero espero que le sirva a alguien.

Haciendo un poco de memoria, este blog habia nacido hace casi dos años con el objetivo de calmar las ansias que me producia la espera y las etapas de nuestro proceso de migracion. Un poco para descargar el stress que producia toda esa situacion. Asi se fue prolongando hasta hoy que decidi ponerle fin.

No volvere a actualizar este blog, de hecho estuve escribiendo muy poco ultimamente y creo que es una etapa que se cierra. Hoy con mi familia queremos enfrentar nuevas etapas en nuestras vidas, tratar de ir asentandonos bien en este pais que nos abrio sus puertas y tratar de alcanzar todos los objetivos que nos propusimos. No es facil pero se van dando de a poco.

Este espacio me sirvio para conocer a mucha gente, a algunos personalmente y a otros a traves de la red.

Quiero agradecer a todos los que de alguna manera me acompañaron durante este tiempo, ya sea con sus comentarios o simplemente leyendo este retazo de nuestro proceso migratorio.

A todos los "colegas" bloggers que siempre estuvieron cerca y con quienes compartimos buenos momentos, muy en especial a aquellos que alguna vez me inspiraron a abrir este blog, muchas gracias! por la informacion que dan y que nos ha servido muchisimo a todos los que hoy estamos en Canada y a los que estan por venir.

A todas las personas que nos tendieron una mano a nuestro arribo a Montreal, muchas gracias por todo!

Nosotros seguiremos aqui, peleando nuestro espacio que de a poco vamos ganandolo y mas que nada esperamos que nuestros hijos puedan aprovechar lo que esta nacion tiene para darles.

Hasta siempre !!!

Estos ultimos dias mi blog estuvo abajo por algo que no pense sucederia: fue atacado por un hacker.

Si, asi como leen, estuvo como dos dias fuera de servicio pues el servidor donde esta alojado sufrio un problema de seguridad (segun me explicaron) y un hacker hizo de las suyas. Aquellos que intentaron entrar en este tiempo habran visto que una pagina negra y rara aparecia en lugar del blog. Por suerte no se perdio nada aparentemente.

Bien, espero que no vuelva a ocurrir y ya estare volviendo con novedades mas adelante. Por ahora sigo en la rutina del trabajo y la vida familiar.

Despues de un tiempito, le dedico unos minutos al blog para recapitular algunas cosas desde que nos mudamos de Montreal.

Del apuro inicial de mudarnos pues las fechas ya apremiaban, finalmente tuve unas vacaciones obligadas de dos semanas pues comence a trabajar el 18 y no el 4 de agosto como estaba fijado. Lo importante es que ya comence y voy por mi segunda semana.

Tambien antes de venir obtuve la licencia de conducir, lo que es todo un logro si tenemos en cuenta lo dificil que es conseguir fecha para el examen practico, sobre todo en Montreal. Me costo muchisimo conseguirla y fue finalmente en Sherbrooke el 26 de julio pasado, fui y pase. Aqui me toca agradecer a mi buen amigo Fernando, quien me presto su camioneta para el examen. Moraleja para los que estan por venir, apenas llegan solicitar la licencia de tal forma a ganar tiempo aun cuando no compren auto enseguida. Ademas de servir de identificacion, para muchos trabajos piden que se la tenga. Realmente les digo sin exagerar, es mas facil conseguir un trabajo que la licencia de conducir, obviamente hablamos de trabajos generales.

En la empresa todo bien, adaptandome aun pero eso es natural en un nuevo trabajo. La ciudad creo que ya la recorrimos toda a pie, pues como es pequeña es facil recorrerla. Hay un supermercado, un dépanneur, dos restaurantes, una ferreteria (franquicia de RONA), un playa de venta de autos usados, un servicentro, varias peluquerias, una farmacia y otros negocios pequeños.

Obviamente no faltan la escuela (solo primaria), la iglesia, la biblioteca y la municipalidad. Tambien, y debe ser una de las cosas mas bonitas, un parque con dos canchas de tenis, dos piscinas (una de ellas para niños pequeños), una cancha de voley de playa, juegos para los chicos, un espacio para jugar bochas, y varias mesas con asientos como para camping con el rio, creo que se llama Nicolet, corriendo al lado.

Y hablando de la escuela, hoy los chicos empezaron las clases. Mi hija va al 6to grado y mi hijo al 3ro, los grados que les corresponden de acuerdo a sus edades pues el año anterior fueron a la escuela de accueil en Montreal.

Ellos vinieron muy contentos pues recibieron la atencion de todo el mundo por ser nuevos y sobre todo, inmigrantes, algo bastante raro en esta pequeña ciudad. Ya lo habiamos notado al caminar por las calles. Nos dimos cuenta tambien que a mucha gente el idioma español, les llama bastante la atencion.

La escuela les gusto mucho a los chicos. Ya antes la habiamos recorrido con el director quien muy amablemente nos mostro las instalaciones. Para el tamaño de la ciudad, realmente la escuela es todo un lujo. No tiene nada que envidiarle a la que ellos iban en Montreal, es mas, mi hija me dijo que tanto la biblioteca como la sala de informatica son mucho mas grandes y lindas. Tiene un gimnasio cerrado enorme y estan construyendo una cancha de futbol (soccer) nueva ademas de los juegos para niños, estacionamiento amplio. Aqui no tendran oportunidad de hablar español pues no hay otros latinos en la escuela, solo ellos, por lo que suponemos que su frances sera cada dia mejor.

Y mientras escribo esto caigo en cuenta que hace exactamente un año a esta hora estaba volando rumbo a este pais.

Bien, por ahora es todo, ya intentare seguir contando algo mas sobre nuestra vida en Kingsey Falls.

Si, asi es, dejamos Montreal para instalarnos en otra ciudad. El motivo, como no podia ser de otra forma, el trabajo.

Es algo que como ustedes mismos lo saben o sabran y que segun he observado, mueve a muchisima gente de ciudad en ciudad y de provincia a provincia dentro de Canada.

Como ya contaba en otro post, hace unos nueve meses atras, las cosas se van dando. Pues estas cosas continuan dandose y en el tema laboral, estoy dando un salto bastante grande en lo profesional y economico.

No me quejo de mi ultimo trabajo. Alli tuve la oportunidad de mejorar muchisimo mi nivel de frances y mas que nada me dio la famosa “experiencia canadiense” que muchas empresas solicitan. En esta empresa en la que quede hasta fines de julio, me han tratado muy bien y en forma muy respetuosa pero, uno busca aquello que se adecue cada vez mas a lo que uno hacia en su pais y ahora lo he encontrado.

La mayor parte de mi experiencia siempre fue el desarrollo de sistemas y ahora he econtrado un puesto donde pueda volver a aquello que siempre he hecho, que sobre todo me gusta hacer y en la plataforma informatica que casi toda mi carrera profesional he trabajado.

Bueno, lo de he encontrado realmente es una forma de decir, en realidad ellos me encontraron. A comienzos de julio me llamaron de una conocida firma consultora de recursos humanos, una empresa que tambien existe en Paraguay y creo en todo el mundo. Me dijeron que encontraron mi CV en la pagina de Monster (la verdad estaba bastante desactualizado) y que si podia enviarles uno mas nuevo. Se los envie, me llamaron a una primera entrevista, luego a una entrevista donde su cliente y finalmente la penultima semana de julio me avisaron que todo estaba listo. Concretamente empiezo el 18 de agosto proximo.

La empresa se encuentra fuera de Montreal, lo que me obligo a mudarme a la ciudad en que se encuentra la misma.

La ciudad es bastante pequeñta, muy diferente a Montreal pero tambien muy bonita. No la conozco muy a fondo pero ya la estuvimos recorriendo en esta nuestra primera semana aqui, es sobre todo muy familiar y acogedora. El nombre es Kingsey Falls y tiene unos dos mil habitantes aproximadamente.

En cuanto a los alojamientos, muchisimo mas barato que Montreal, la mitad practicamente y en muy buenas condiciones con todas las comodidades necesarias. Eso me ayudara a ahorrar una buena parte de mis ingresos.

La empresa es del sector de la produccion, probablemente la mas importante de su sector en Quebec y Canada, ademas de poseer fabricas en USA y Europa y se encuentra entre los mejores cien empleadores de Canada. Espero, por supuesto, hacer un buen trabajo de mi parte.

En fin, simplemente queria compartir con aquellos que leen mi blog, la alegria de ir logrando aquello que vinimos a buscar y sobre todo trabajando en mi profesion. Sabiamos que era cuestion de tiempo, pero no creimos que se diera tan rapidamente teniendo en cuenta que aun no llegue al año de estar aqui y mi familia inclusive dos meses menos de estadia.

Pero es asi y estamos muy contentos. Agradecemos mas que nada a Dios por todo esto y aprovechamos para agradecer a aquellos que nos ayudaron desde que llegamos a Canada.

No se si alguna vez volveremos a residir en Montreal, pero por lo menos a mi, al reves de lo que muchos dicen, me salio un muy buen trabajo en tecnologia fuera de esta gran y hermosa ciudad. Cosas del destino, porque es cierto que en Montreal esta el mayor mercado tecnologico dentro de la provincia de Quebec y por tal fue nuestro destino inicial elegido.

Nos vamos con muchas deudas pendientes en Montreal ya que no hemos conocido muchisimos lugares, pero seguramente estaremos por alli a menudo como “turistas”.

Acaban de instalarnos internet y telefono por eso posteo recien. En breve seguramente escribire ya sobre nuestra nueva vida fuera de Montreal.

À bientôt !!

Este es un punto que muchos inmigrantes nos hemos planteado o lo haremos en algun momento. Otros quizas no, pero muchos pasaremos o estamos pasando esta situacion.

Quise tocar este punto, a pesar que en muchos blogs ya fue tocado, pues en estos dias se planteo una situacion que estaria aconteciendo al respecto y no quise dejar pasar el momento ya que es un tema que a todos puede afectarnos.

Hay que ser sinceros que inmigrar no es para todos, no todos estamos preparados para afrontar una cultura diferente a la nuestra y en muchos casos varias culturas como es aqui en Canada.

No hace mucho que estoy en este pais, pero creo que puedo hablar con propiedad ya que yo he vivido esta experiencia hace unos años cuando fui a Alemania y debido a la nostalgia tuve que regresarme a los tres meses. Era una situacion diferente a la actual pero conozco el sentimiento de desazon sintiendose un pez fuera del agua y tambien el sentimiento de fracaso al regresar.

Muchas veces no es toda la familia la que no se adapta, basta con que un solo integrante sea quien no se sienta a gusto en su nuevo pais. Recuerdo el caso de unos parientes que estaban viviendo en USA y se tuvieron que volver porque una de las hijas, segun me habian contado, no podia adaptarse a pesar inclusive de manejar el idioma.

Tengamos en cuenta que son muchos los afectos que se dejan, y estos juegan un papel muy importante al evaluar el regreso. Otras razones pueden ser las economicas, no a todos les va a ir tan bien como tal vez les iba en su pais si ese era el caso. Canada da muchas oportunidades pero muchos pueden no encontrarlas.

La foto que puse refleja muchas veces el sentimiento que uno tiene cuando considera que al venir tomo una decision errada y tambien aquello que tiene que afrontar al regresarse. Nunca faltaran aquellos que nos dijeron que al venir estabamos locos y que saltaran en una pata cuando nos vean regresar para decirnos “ves?, yo te dije”.

No faltaran las preguntas de todos “por que volviste?”, “te fue mal?”, “no aguantaste, verdad?”, y asi miles de preguntas. Lo se porque yo lo pase.

Pero dentro de todo, es una decision valiente y sobre todo muy personal. Creo que si uno decide regresar, esta tomando una actitud de valentia pues enfrentara muchos comentarios maliciosos y vivira situaciones no muchas veces agradable.

Esta es una decision que todos debemos respetar, no intentar convencerlos de que se queden y sigan intentadolo o algo parecido porque tal vez solo logremos alargar su angustia.

La inmigracion no siempre es como esperabamos o como la leimos en internet, cada experiencia es diferente y como tal, toma rumbos diferentes. Por esa misma razon cada uno debemos tomar el camino que nos parece mejor para nosotros y los nuestros pues nunca faltaran los pseudo-gurues que intentaran convencernos que hagamos las cosas como ellos para estar en el camino correcto.

La unica recomendacion que yo daria a quien se quiere volver es que trate de tomar la decision en el momento justo para que luego no sea muy tarde.

Hace unos días habia hablado en otro post de la importancia del idioma a la hora de venir a Canadá. En otro post luego cuando hablaba de una publicacion periodística sobre los mitos de la inmigración comentabamos que los niños probablemente no se sentirán inmigrantes toda la vida.

Conjugando estos puntos creo que justamente el idioma es, como ya dije en el post que mencionaba, un factor crucial y una de las cosas que harán que los niños se sientan parte de su sociedad de acogida con el tiempo.

Y a las pruebas me remito. Creo que ya habia leído una experiencia similar de alguien hace mucho tiempo, pues ahora nos pasó a nosotros.

Mi esposa y yo casi nunca habíamos oído a nuestros hijos hablar en francés por aquello que frente a nosotros no quieren hablar aunque sea entre ellos. Tal es así que no sabíamos concretamente que tal estaban con ese tema.

Pues resulta que habíamos ido a casa de un amigo cuyo hijo de casi la edad del mío, 9 años, solamente habla ingles y frances pues a pesar que su padre es hispanoparlante, su madre no, por lo que no maneja el español.

En un momento mientras los tres jugaban (mi hija, mi hijo y el hijo de nuestro amigo) prestamos algo de atención y oímos una conversación en francés entre los tres. Claro con vocabulario de niños y cosas relativas al juego pero una conversación fluída y con solo seis meses de estar en la escuela de acogida. Y de la pronunciación ni hablar, tal como lo pide el profresor. Y pensar que nosotros con los libros encima y nos estresamos tanto que no nos sale, que como se decía, etc.

Pues por lo expuesto, creo que como ya había mencionado antes el idioma es fundamental pues no existe algo más desagradable que no entender cuando te hablan o que no te entiendan cuando hablás. Y oyendo a los niños, parece tan fácil…

Y no es una advertencia a los automovilistas, sino a los peatones.

En estos días se viene realizando una tradicional “vente trottoir” sobre la calle Ontario, apenas a una cuadra de mi lugar de trabajo. Tal es así que durante mi horario de almuerzo he salido a caminar y distraerme un poco mirando las mesas que colocan los diferentes comercios emplazados sobre dicha calle entre Pie IX y Darling.

La calle Ontario se cierra a los automovilistas entre estas dos calles pero sí pueden circular cruzándola, es decir por las calles que la atraviesan. En una de las intersecciones, hay un semáforo y obviamente cuando éste da verde para los automóviles que quieren cruzar Ontario, pueden hacerlo y los peatones deben esperar a pesar de caminar por la calzada. Allí mismo estaban emplazados dos policías, de esos que andan en bicicleta.

Ya cuando iba de ida hacia Pie IX, un hombre y una niña de unos 9 años cruzaron el semaforo en rojo ya que no venía ningun vehículo. El policía ni corto ni perezoso, hizo sonar su silbato y los reprendió, es más, a la niña la paró delante suyo y le dio un sermón de aquellos, por lo que pude entender le decía que si sabía que no debía cruzar en rojo, que es peligroso, etc.

Pero mi sorpresa fue cuando regresaba hacia la oficina, al detenerme justamente en el mismo semaforo, veo que uno de los policías estaba haciéndole una boleta de multa a…dos peatones !!! Algo realmente llamativo para mi. Una señora que estaba parada a mi lado me dice “mejor esperar la luz verde que el ticket es de 42 dólares”, suma nada despreciable por no poder esperar dos minutos.

Según me dijeron no es muy común que hagan tickets a los peatones pero creo que es mejor respetar la ley y no tendremos problemas, verdad?

Y bueno, después de todo este tipo de cosas son las que buscábamos al venir y allí están.

Leyendo el journal de distribución gratuita “Metro” en su edición del día 12 de mayo encontré un reportaje bastante interesante sobre la inmigración.

El reportaje, realizado por la periodista Marie-Eve Schaffer, según se lee intenta desmitificar ciertas aseveraciones comunes respecto a la inmigración.

Para ello entrevistó a varias personas relacionadas con el tema y cada una de ellas dio su punto de vista. Entre ellas estan un abogado de origen polaco, Julius Grey ; el consejal de la ciudad de Montréal Marcel Tremblay, responsable de las cuestiones concernientes a las comunidades culturales en el comité ejecutivo de la ciudad; un profesor de sociología de la UQAM, Rachad Antonius y una profesora de la Escuela de trabajo social de la UQAM, Ginette Berteau.

El reportaje es interesante y nosotros como inmigrantes podemos estar o no de acuerdo con ellos ya que a cada uno nos toca vivir de manera diferente nuestro proceso migratorio.

Los 6 mitos que con este reportaje se intentan desmitificar o aclarar, son los siguientes:

Es fácil inmigrar.
Los inmigrantes roban nuestros empleos.
Los inmigrantes son incapaces de integrarse a su sociedad de acogida.
Los inmigrantes quedan inmigrantes de por vida.
Los recibimos. Es suficiente!
Québec es racista.
El reportaje completo se puede leer aqui.

Y ustedes “colegas inmigrantes”, que piensan? Son mitos verdaderamente?

Algunos pueden coincidir con los entrevistados, otros no y me incluyo. Hay cosas que han dicho como por ejemplo que para un adulto es más difícil dejar de sentirse inmigrante de por vida, cuando que para un niño no.

Bueno, ahi les dejo picando la pelota para el que quiera patearla.

Indudablemente que el idioma es uno de los temas más preocupantes a la hora de emigrar a un país en el cual no se habla la misma lengua que la nuestra.

Y es que la comunicación, interactuar con los demás a través de la palabra es imprescindible para poder alcanzar las metas que nos propusimos al llegar a nuestro nuevo país.

Es por eso que, a no pocos y me incluyo, les habrá dado y les está dando verdaderos dolores de cabeza de tan solo pensar desenvolverse en otro idioma.

Desde mi punto de vista, el idioma es la señal más característica del cambio de sociedad que uno experimenta al emigrar pues se traduce en todo lo que oiremos, diremos o intentaremos decir y leeremos una vez llegados.

Desde el mismo punto de entrada al país, o más aún, desde el mismo avión, nuestros oídos deberán empezar a acostumbrarse a los nuevos sonidos.

Probablemente siempre buscaremos estar en contacto con personas que hablen nuestro idioma, pues es algo natural que el simple hecho de poder expresarnos libremente, sin barreras idiomáticas hace que nos sintamos algo mejor en esta “batalla” por dominar nuestra nueva lengua.

Para los que vienen a Quebec, el francés sin duda, es indispensable. Más aún para aquellos que piensan instalarse en región como le llaman aquí, hablando más claramente, fuera de Montreal.

En Montreal la historia es algo diferente. Aquí conviven el francés y el inglés y es practicamente obligatorio manejar ambos idiomas. Aquí lo piden para casi todos, si no todos, los empleos en TI, en aquellos para atención al público y obviamente para trabajar en el gobierno. Ni que decir lo importante que resulta para los médicos, abogados, contadores, dentistas y puedo seguir la lista.

No hace mucho tiempo que surgio un debate a nivel de la Asamblea Nacional respecto a que el francés estaba perdiendo terreno frente al inglés sobre todo en Montreal, siendo el gobierno liberal atacado por los dos principales partidos de opocion, el PQ y la ADQ, alegando que no hacían lo suficiente para mantener vivo al francés en la provincia.

Y para ahondar aún más la polémica, una periodista del Journal de Montreal, inició una investigación haciéndose pasar por una persona que buscaba empleo en diferentes tiendas del centre-ville de Montreal haciendo creer a los empleadores que solo hablaba inglés. Lo que hizo que la polémica se ahonde fue que consiguió varios de los empleos solicitados.

Yo he tenido ya experiencia en este aspecto y he ido a tiendas donde la persona que tuvo que atenderme no hablaba francés, solo inglés. Es decir, la periodista estaba en lo cierto pero no se si al punto de causar tanta polémica en los medios. Creo yo que como en todos lados fue más un tema de batalla política.

Para nosotros los inmigrantes, lo mejor es venirse con uno de los idiomas bien “afinado” pues eso hace que ganemos tiempo a la hora de conseguir trabajo o estudiar si es el caso, pues de lo contrario estaremos de entrada metidos en el aprendizaje del idioma pudiendo dedicar ese tiempo a realizar ya otras cosas. Aclaremos de nuevo que fuera de Montreal es el frances, sí o sí.

Otro punto importante a tener en cuenta es que la verdadera fluidez en el idioma se va adquiriendo recién al interactuar con los “nativos” por llamarlos de alguna forma. Es que allí uno va acostumbrando el oído a los difrentes acentos, tonos de voz y hasta los modismos pues en los cursos normalmente uno interactúa con personas que tienen un nivel de idioma tan limitado como nosotros a excepción del profesor que trata de adaptar su nivel a nuestro grado de comprensión.

Para los niños resulta mucho más fácil. Van adquiriendo el idioma casi por inercia, como por contagio y lo más probable es que la pronunciación que ellos tengan será perfecta con los años.

Hay mucho que decir en este tema, pero creo que el punto gravitante reside en que tenemos la obligación con nosotros mismos de aprender nuestra nueva lengua. En este aspecto está una de las bases fundamentales para alcanzar todo lo que nos propusimos al decidir emigrar.