Leyendo el journal de distribución gratuita “Metro” en su edición del día 12 de mayo encontré un reportaje bastante interesante sobre la inmigración.
El reportaje, realizado por la periodista Marie-Eve Schaffer, según se lee intenta desmitificar ciertas aseveraciones comunes respecto a la inmigración.
Para ello entrevistó a varias personas relacionadas con el tema y cada una de ellas dio su punto de vista. Entre ellas estan un abogado de origen polaco, Julius Grey ; el consejal de la ciudad de Montréal Marcel Tremblay, responsable de las cuestiones concernientes a las comunidades culturales en el comité ejecutivo de la ciudad; un profesor de sociología de la UQAM, Rachad Antonius y una profesora de la Escuela de trabajo social de la UQAM, Ginette Berteau.
El reportaje es interesante y nosotros como inmigrantes podemos estar o no de acuerdo con ellos ya que a cada uno nos toca vivir de manera diferente nuestro proceso migratorio.
Los 6 mitos que con este reportaje se intentan desmitificar o aclarar, son los siguientes:
Es fácil inmigrar.
Los inmigrantes roban nuestros empleos.
Los inmigrantes son incapaces de integrarse a su sociedad de acogida.
Los inmigrantes quedan inmigrantes de por vida.
Los recibimos. Es suficiente!
Québec es racista.
El reportaje completo se puede leer aqui.
Y ustedes “colegas inmigrantes”, que piensan? Son mitos verdaderamente?
Algunos pueden coincidir con los entrevistados, otros no y me incluyo. Hay cosas que han dicho como por ejemplo que para un adulto es más difícil dejar de sentirse inmigrante de por vida, cuando que para un niño no.
Bueno, ahi les dejo picando la pelota para el que quiera patearla.
viernes, noviembre 14, 2008
Mitos de la inmigracion
El Idioma
Indudablemente que el idioma es uno de los temas más preocupantes a la hora de emigrar a un país en el cual no se habla la misma lengua que la nuestra.
Y es que la comunicación, interactuar con los demás a través de la palabra es imprescindible para poder alcanzar las metas que nos propusimos al llegar a nuestro nuevo país.
Es por eso que, a no pocos y me incluyo, les habrá dado y les está dando verdaderos dolores de cabeza de tan solo pensar desenvolverse en otro idioma.
Desde mi punto de vista, el idioma es la señal más característica del cambio de sociedad que uno experimenta al emigrar pues se traduce en todo lo que oiremos, diremos o intentaremos decir y leeremos una vez llegados.
Desde el mismo punto de entrada al país, o más aún, desde el mismo avión, nuestros oídos deberán empezar a acostumbrarse a los nuevos sonidos.
Probablemente siempre buscaremos estar en contacto con personas que hablen nuestro idioma, pues es algo natural que el simple hecho de poder expresarnos libremente, sin barreras idiomáticas hace que nos sintamos algo mejor en esta “batalla” por dominar nuestra nueva lengua.
Para los que vienen a Quebec, el francés sin duda, es indispensable. Más aún para aquellos que piensan instalarse en región como le llaman aquí, hablando más claramente, fuera de Montreal.
En Montreal la historia es algo diferente. Aquí conviven el francés y el inglés y es practicamente obligatorio manejar ambos idiomas. Aquí lo piden para casi todos, si no todos, los empleos en TI, en aquellos para atención al público y obviamente para trabajar en el gobierno. Ni que decir lo importante que resulta para los médicos, abogados, contadores, dentistas y puedo seguir la lista.
No hace mucho tiempo que surgio un debate a nivel de la Asamblea Nacional respecto a que el francés estaba perdiendo terreno frente al inglés sobre todo en Montreal, siendo el gobierno liberal atacado por los dos principales partidos de opocion, el PQ y la ADQ, alegando que no hacían lo suficiente para mantener vivo al francés en la provincia.
Y para ahondar aún más la polémica, una periodista del Journal de Montreal, inició una investigación haciéndose pasar por una persona que buscaba empleo en diferentes tiendas del centre-ville de Montreal haciendo creer a los empleadores que solo hablaba inglés. Lo que hizo que la polémica se ahonde fue que consiguió varios de los empleos solicitados.
Yo he tenido ya experiencia en este aspecto y he ido a tiendas donde la persona que tuvo que atenderme no hablaba francés, solo inglés. Es decir, la periodista estaba en lo cierto pero no se si al punto de causar tanta polémica en los medios. Creo yo que como en todos lados fue más un tema de batalla política.
Para nosotros los inmigrantes, lo mejor es venirse con uno de los idiomas bien “afinado” pues eso hace que ganemos tiempo a la hora de conseguir trabajo o estudiar si es el caso, pues de lo contrario estaremos de entrada metidos en el aprendizaje del idioma pudiendo dedicar ese tiempo a realizar ya otras cosas. Aclaremos de nuevo que fuera de Montreal es el frances, sí o sí.
Otro punto importante a tener en cuenta es que la verdadera fluidez en el idioma se va adquiriendo recién al interactuar con los “nativos” por llamarlos de alguna forma. Es que allí uno va acostumbrando el oído a los difrentes acentos, tonos de voz y hasta los modismos pues en los cursos normalmente uno interactúa con personas que tienen un nivel de idioma tan limitado como nosotros a excepción del profesor que trata de adaptar su nivel a nuestro grado de comprensión.
Para los niños resulta mucho más fácil. Van adquiriendo el idioma casi por inercia, como por contagio y lo más probable es que la pronunciación que ellos tengan será perfecta con los años.
Hay mucho que decir en este tema, pero creo que el punto gravitante reside en que tenemos la obligación con nosotros mismos de aprender nuestra nueva lengua. En este aspecto está una de las bases fundamentales para alcanzar todo lo que nos propusimos al decidir emigrar.
miércoles, abril 30, 2008
Paraguayos exitosos por el mundo.
Asi es, dentro de tanta conmocion que ha suscitado tan dramatico caso, el diario rescata la presencia de un paraguayo dentro del plantel del Vienna Hospital, el mas prestigioso de la capital austriaca. Se desempeña alli como jefe de los servicios de ginecoobstetricia de dicho hospital. Su nombre JOSE LUIS BAUMANN.
Segun la nota, es oriundo de Colonia Independencia, al sur del pais y se encuentra desde 1989 en Austria donde peleo su espacio. Alli tiene ya una vida hecha, esta casado y tiene tres niñas.
Es agradable enterarse, a pesar del dramatismo que rodea el caso sobre el cual le cupo lugar dar la cara, saber que alrededor del mundo hay compatriotas que pueden demostrar lo que el paraguayo de trabajo puede hacer.
Da gusto realmente que en las noticias digan que una persona tan bien posicionada es del Paraguay, y que nuestro pais no sea solamente nombrado cada vez que se habla de corrupcion.
Creo que todos los paraguayos que hemos venido y estan vieniendo a Canada queremos demostrar un poco de eso, que tambien podemos lograr nuestras metas de manera honesta y no a traves de medios ilicitos. Aunque no seamos famosos y el mundo no nos conozca, creo que seria una gran satisfaccion personal.
La noticia pueden leerla en el sitio de ABC Color en el enlace que les dejo.
Médico paraguayo en el caso Fritzl
domingo, abril 27, 2008
Un paseo a la "Cabane à sucre".
Aqui les dejo fotos de esa jornada.
Los preparativos para la partida.
Disfrutando de las comidas
Si que disfrutamos de las comidas !!
Camino al "tren"
El grupo completo
Y un videito del paseo en "tren" por l'érablière
viernes, abril 25, 2008
Un recuento visual.
Bien, finalmente el invierno se fue, creo que para recibirnos, este año estuvo especialmente duro segun los propios quebecois.
Tratando de resumir este corto tiempo que llevamos aqui, dejo algunas fotos de lo que fue el otoño, el invierno y el comienzo del tiempo calido que ya estamos disfrutando.
Haciendo click en las fotos las pueden ver de mayor tamaño.
La calle Côte-Ste-Catherine a la llegada del otoño
Las primeras nevadas
Los pingüinos del Biodôme
Al dia siguiente de una de las fuertes tempestades
Cuando fuimos a hacer glissades en el Mont-Royal
Montreal nocturna vista desde el Mont-Royal
Atardecer invernal
El oratorio St-Joseph visto a los lejos en invierno
Los ultimos juegos de invierno
Uups, ya viene el metro!!
Visitando el Complexe Desjardins
Visitando la gran Biblioteca Nacional
Volvio el calor. El oratorio St-Joseph a lo lejos
Bueno, tantos recuerdos me dieron hambre, mientras ustedes
miran las fotos yo me voy a comer una porcion de chipa guazu
(jejeje, conseguimos el choclo que no es dulce, secretos del chef,
jejeje)
lunes, abril 21, 2008
Y el cambio llego...
Tras 19 años de vida democratica si tenemos en cuenta la caida del regimen dictatorial de Alfredo Stroessner en 1989, mi pais, el Paraguay finalmente conoce el cambio desde ayer.
Es que, luego de 61 años en el poder, el Partido Colorado ha perdido las elecciones generales ayer domingo 20 de abril de 2008.
El Partido Colorado se habia empotrado en el poder luego de una sangrienta guerra civil en 1947. Luego apuntalo y dio sustento a la dictadura de Stroessner durante 35 años. Despues de la caida de este, ganaron en las sucesivas elecciones realizadas pero con cada gobierno que asumia la corrupcion y la pobreza aumentaban dramaticamente a tal punto que el Paraguay llego a estar entre los tres paises mas corruptos del mundo segun Transparencia Internacional.
Ayer, una alianza opositora encabezada por el ex-obispo catolico Fernando Lugo y conformada por el Partido Liberal (principal fuerza opositora), organizaciones sociales y partidos de izquierda derrotaron historicamente al Partido Colorado.
Desde Montreal con mi familia estuvimos siguiendo todo el dia la transmision en vivo que uno de los canales de television de Paraguay hizo de forma especial por Internet.
No puedo negar nuestra alegria pues por mas que no sepamos aun como se desarrollaran de aqui en mas los hechos politicos en nuestro pais, creemos que un cambio era necesario para intentar al menos reencauzar el rumbo del Paraguay. Esperemos que sea para bien.
La prensa quebecoise tambien se hizo eco de esta noticia:
Le Paraguay en liesse après la victoire du président Fernando Lugo (cyberpresse.com)
Présidentielle au Paraguay. Victoire annoncée de l'ancien évêque Fernando Lugo (canoe.com)
El diario de distribucion gratuita en las estaciones del metro, el journal "Métro", lo vio de esta forma:
jueves, abril 03, 2008
Un tema de "salud"
Como ya saben todos aquellos que hicieron la francisacion, ya sea, a tiempo parcial o a tiempo completo, esta no solo se limita a enseñar la lengua francesa sino tambien a intentar introducirnos en la sociedad quebequense, vale decir, guiandonos de alguna manera para conocer como funciona la provincia y sus instituciones.
Dentro del marco de esta "guia", hemos ya asistido a algunos eventos culturales, hemos tenido charlas sobre todo lo que sea alojamiento -busqueda, trato con el propietario, etc.-. Asi tambien tuvimos charlas sobre ecologia y reciclaje y para este mes esta programada una salida para conocer una cabane à sucre y una exposicion dentro de la institucion, que segun nos dijeron el año pasado fue un suceso, con mas de 40 expositores relativos a todo lo que sea estudio en Montreal, vale decir, CEGEPS, institutos de formacion profesional, inclusive las academias de policia y bomberos.
Bueno, toda esta introduccion para contar que como parte de esas actividades ayer tuvimos un recorrido guiado y con talleres de por medio, por el instituto de formacion profesional que funciona en el mismo edificio del Pauline Julien, exactamente en el segundo piso y donde se forma a enfermeros y enfermeras auxiliares.
Para mi fue toda una sorpresa ver como se imparte la enseñanza en cuanto a la salud, puesto que no es mi rubro, pero me llamo la atencion que ese lugar es practicamente un hospital en miniatura, ficticio por supuesto, con camas que los hospitales publicos de mi pais anhelarian tener y equipos, tal vez no todos por supuesto, pero los indispensables para recibir la enseñanza.
Llamaron mi atencion los tipos de jeringa, o mas bien son solamente agujas, que usan para tomar una muestra de sangre. Otro punto llamativo, el cuidado que deben poner cuando tocan una herida y como todos los materiales necesarios para limpiar y cambiar la cobertura de una herida (no se el nombre tecnico) vienen todos dentro un paquete hermetico y esterilizado, inclusive las pinzas que se van a utilizar alli. Nada de andar utilizando gasas de algun paquete comun tipo "familiar". Todo debe ser abierto frente al paciente por supuesto. Si por algun descuido, los profesionales con el guante ya puesto tocan su propio cuerpo de la cintura para abajo, se presume que ya esta contaminado el guante y deben comenzar el proceso de nuevo cambiando los materiales. No recuerdo haberlo visto asi en mi pais ni en los hospitales privados.
Pero lo que mas me llamo la atencion fue una pequeña "grua" que utilizan para trasladar al paciente de su cama a una silla de ruedas y la tecnica que utilizan para hacerlo. Eso ni sabia que existia. Recuerdo que en Paraguay cuando mis padres alguna vez estuvieron internados en nuestro tan maltratado hospital de Clinicas y en el Instituto de Prevision Social (publicos), eramos nosotros, los familiares quienes teniamos que hacerlo a puro pulmon sin saber la tecnica y con el peligro de lastimar al paciente.
Es cierto que Canada en general adolece sobre todo de la falta de profesionales de la salud pero por lo menos veo que los centros de enseñanza cuentan con los materiales suficientes para capacitar a quienes quieran incursionar en este rubro.
Me imagino que si es asi en un instituto de formacion profesional, publico para formar enfermeros auxiliares y que no es a nivel universitario ni colegial, como sera en los CEGEPS y universidades, supongo que con mejores equipamientos pues los profesionales que deben salir de alli tienen un mayor nivel academico.
Otra informacion que nos dieron es que un/a enfermero/a auxiliar empieza generalmente ganando 18 dolares la hora y puede llegar hasta 25 inclusive con los años.
Por otra parte, me quito el sombrero ante los profesionales de la salud de Paraguay, que a pesar de las precariedades y el bajo salario, siguen salvando vidas.
miércoles, abril 02, 2008
Cirque du Soleil en Paraguay
La noticia la lei en el diario ABC Color de Paraguay en su edicion de hoy 2 de abril. En la misma menciona que presentaran el espectaculo "Alegria" que fue estrenado hace 14 años aqui en Montreal.
Ya aqui, hace poco vi una pelicula producida por el Cirque du Soleil basado en este espectaculo. Espero que la gente que pueda acceder al mismo lo disfrute. Es una pena que no sea abierto a todos pero bueno, nada barato ha de ser y probablemente el costo de las entradas solo hubiera estado al alcance de unos pocos.
Que disfruten del espectaculo !!!
La foto publicada es la que esta en la portada de la edicion digital del diario abc.
jueves, febrero 21, 2008
Noticia interesante.
Pero no queria dejar de publicar esto teniendo en cuenta la cantidad de ingenieros de diversas especialidades que vienen a Canadá y que se encuentran con la valla de la Orden de Ingenieros para poder ejercer su profesion. Lo mismo sucede con otras profesiones, pero esta vez la noticia que lei esta orientada especificamente a los ingenieros.
Segun se publica, voy a tratar de resumirlo, el Ministerio de Inmigracion de Quebec firmo un acuerdo con la Orden de Ingenieros de tal manera a acelerar y facilitar el reconocimiento de sus estudios a aquellos ingenieros formados en el extranjero. Para esto el gobierno aportara una ayuda financiera y la Orden tendra que realizar los cambios necesarios para agilizar los tramites de reconocimiento.
Considero que la noticia es muy alentadora sobre todo para la rapida insercion de los ingenieros en el mercado laboral de Québec y por que no, el resto de Canadá dentro de sus profesiones y competencias.
Aqui les dejo la publicacion original (en frances) que lo lei en el sitio web de Workopolis pero que ellos tambien lo transcribieron de la pagina del Ministerio de Inmigracion de Québec.
| Ingénieurs formés à l'étranger - Québec facilite l'accès des immigrants à la profession d'ingénieur |
 |
| Info Gouvernement du Québec |
| 19 février 2008 |
| La ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles, Mme Yolande James, et le président de l'Ordre des ingénieurs du Québec, M. Zaki Ghavitian, ont signé le vendredi 8 février 2008 une entente pour accélérer et faciliter la reconnaissance des compétences des personnes formées en génie à l'étranger. Conclu à l'occasion d'une assemblée du Conseil interprofessionnel du Québec, à Montréal, ce projet est assorti d'une aide financière au montant de 622 000 $. Avec la signature de cette entente, l'Ordre va entreprendre la conception de nouveaux outils d'information et de formation à l'intention des immigrants qui souhaitent exercer leur profession au Québec. Ce projet va permettre de relever les défis liés à l'augmentation du nombre de demandes adressées à l'Ordre, qui a plus que quintuplé en moins de dix ans. Il devrait faciliter la démarche d'obtention du permis d'exercice puisque le candidat pourra se situer par rapport aux exigences du système professionnel québécois, avant même de quitter son pays. Chaque candidat pourra ainsi se constituer un dossier interactif, accessible à distance en tout temps, en prévision du dépôt de sa demande de permis de pratique. De plus, les personnes formées à l'étranger pourront mieux se préparer à l'examen professionnel et se familiariser avec le cadre réglementaire et le contexte culturel liés à l'exercice de leur profession au Québec. «Ces nouvelles actions s'inscrivent dans la continuité des projets déjà en cours à l'Ordre visant à favoriser l'intégration et l'accueil des immigrants, car leur sort nous a toujours préoccupés. L'Ordre est déjà engagé dans une démarche de réduction des délais d'attente et d'accélération du traitement des dossiers notamment par l'embauche de nouvelles ressources et la modernisation de nos processus. Parallèlement, nous travaillons aussi à la révision du cadre réglementaire de la profession», a ajouté le président Zaki Ghavitian. Fondé en 1920, l'Ordre des ingénieurs du Québec regroupe près de 56 000 professionnels du génie de toutes disciplines. Le terme ingénieur désigne tout membre de l'Ordre détenteur d'un permis d'exercice lui conférant le droit d'accomplir des actes professionnels à titre exclusif. Le rôle de l'Ordre consiste à encadrer la pratique du génie afin de s'assurer de la qualité des services offerts par ses membres et de veiller ainsi à la protection du public. Depuis 2005, le gouvernement du Québec a conclu des ententes avec une vingtaine d'ordres professionnels en vue de faciliter les démarches de reconnaissance des diplômes et des compétences des personnes immigrantes. |
domingo, diciembre 23, 2007
Navidad distinta.
Nuevos, viejos amigos.
Intentado ponerme al dia.
Aprovechando el largo feriado voy a tratar de ponerme al dia con el blog.
Mi esposa por ahora esta esperando comenzar los cursos de frances. Si va como pensamos, esperamos que le toque un cupo en la proxima sesion de invierno que creo empieza en febrero. Por ahora tomara en enero los cursos a tiempo parcial para ir ganando tiempo.
Yo sigo en mi trabajo bastante bien. Creo que de a poco me gane la confianza de mis jefes y compañeros y espero poder ir creciendo profesionalmente en este pais que nos abrio sus puertas y en el cual cada dia estoy mas convencido de quedarme sobre todo luego de las internas de los partidos politicos tradicionales de Paraguay que una vez mas han demostrado la clase de politica que se practica alla.
Tambien continuo con los cursos de frances a tiempo parcial por la noche luego del trabajo. Acabo de terminar el nivel en el que me ubicaron y en enero comienzo el siguiente. Si todo va bien calculo que para junio terminare todos los niveles. Los cursos los estoy tomando en el Centre de Francisation Pauline Julien de la Comision Escolar de Montreal del barrio Côte-des-Neiges y el grupo de personas con quienes comparti este tiempo fueron fabulosas.
Entre el trabajo por la mañana , el frances por la noche y el tiempo libre para mi familia poco tiempo me queda para escribir pero al tiempo de hacerlo me doy cuenta que mi blog ha cumplido.... un año!!, es increible como pasa el tiempo tan rapido.
Bueno, les voy dejando unas fotos de este tiempo en que estuve ausente.
El reencuentro.
Visita al Biodôme de Montreal.
sábado, noviembre 03, 2007
Las cosas se van dando.
Bueno, uno se pone a pensar en el tema trabajo, en su profesion, en lo que uno alguna vez estudio porque le gustaba y penso que en eso estaba su futuro.
Pues en Paraguay siempre trabaje en lo mio, la informatica, nunca hice otra cosa. Aqui pues, bueno, llegue y a buscar se ha dicho. No encontre trabajo en lo mio pero si abundante oferta en lo que aqui llaman "trabajos generales".
Para que ingrese algo de billete a las arcas familiares tome algo de estos por un tiempito creo que finalmente bastante corto hasta que despues de dos meses consegui un cupo en el curso de frances a tiempo parcial por lo que tuve que dejar mi trabajo pues considere que aprender bien el idioma era prioritario.
Bien, no pasaron dos dias para que dos amigos diferentes me enviaran al mismo tiempo un anuncio publicado en la lista de argentinos en Montreal "chemontreal.com" sobre un trabajo en informatica. Aplique sin mucha confianza, me llamaron a la entrevista y....zas (como dice el chavo del ocho) me dejaron ese mismo dia !!! Fue increible.
Si bien no es en lo que yo hago normalmente que es desarrollo, es informatica, es mi campo y puedo empezar a hacer carrera en esto. De paso practico el idioma pues son todos francofonos.
Creo que me salio redondito por ahora, cupo en el curso de frances, laburo en informatica y mi familia llega en una semana. Puedo pedir algo mas? Por ahora creo que no, mas que ponerme las pilas, apretar el acelerador y esperar que este vehiculo recorra el camino que finalmente creo tiene que recorrer.
A esos amigos que me pasaron el dato, ellos saben quienes son, gracias mil !! O como dirian los Soda Stereo en su concierto de despedida: "GRACIAS TOTALES".
Comparaciones.
jueves, septiembre 27, 2007
Volviendo....
Voy a tratar de hacer un resumen de este corto tiempo aqui en Montreal.
Me instale finalmente en el barrio Cote-des-Neiges, un barrio bastante multicultural y por lo que pude apreciar y oir se habla mucho mas ingles que frances en esta parte de Montreal, por lo menos es mi percepcion. Alquile un 4 1/2 bastante lindo, renovado para esperar ya a mi familia. Lo estoy equipando de a poco con lo que los amigos me estan dando y algunas cosas que compre en ferias de garage y otras nuevas.
El barrio en si me parece adecuado para los primeros tiempos, hay muchos centros de ayuda a los inmigrantes, tiendas, supermercados, estaciones de metro cerca.
Todavia estoy esperando un cupo en el curso de frances a tiempo parcial por ahora. Para el curso que empezo ahora no he conseguido lugar y estoy en lista de espera a ver si mejoro el nivel de mi frances ya que si bien estoy comprendiendo algo mas en este momento desde que llegue creo que no es suficiente.
Al poco tiempo de llegar me dieron la bienvenida un grupo de compatriotas con una cena en casa de una de ellas. De a poco creo que los paraguayos vamos a ir creciendo en numero por estas tierras.
Aqui les va una fotito de aquel agasajo, la publico con autorizacion, aclaro, pero no pongo los nombres por respeto a la privacidad pues al respecto no me dijeron nada.
Tambien, un fin de semana me pegue una escapadita a Trois Rivieres donde vive Nicolas, otro compatriota. Tambien les dejo unas fotitos de ese paseo.
Bueno, por ahora hasta aqui, intentare publicar mas asiduamente de ahora en adelante.
martes, septiembre 11, 2007
Bitacora de viaje (Parte final).
Bitacora de viaje (Parte IV).
Bitacora de viaje (Parte III).
Bitacora de viaje (Parte II).
La fotografia que ven es de la nave de Air Canada que me llevo hasta Santiago visto desde la sala de embarque de Ezeiza. (Continua...)
